La muerte de la mujer trans de Nueva York, Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco, de 27 años, fue evitable: si los policías hubieran sido un poco más considerados, se mostró un nuevo video.
Ha habido una ira generalizada por la muerte de Polanco el año pasado. Fue encontrada muerta en su celda de confinamiento solitario en la celda de la cárcel de Rikers Island el 7 de junio de 2019. El hecho de que la pusieron en una instalación sin tener en cuenta sus afecciones médicas previas (esquizofrenia y epilepsia) también es algo que está siendo cuestionado.
Las imágenes de 10 horas muestran al personal revisando a Polanco el día de su muerte, luego dejándola desatendida durante unos 40 minutos. Las reglas requieren que el personal controle a alguien en confinamiento solitario cada 15 minutos. El video también muestra a los oficiales correccionales sonriendo y riendo afuera de su celda.
Según un informe en NBC News , la familia de Polanco ha presentado un caso de muerte injusta contra la Ciudad de Nueva York y varios empleados de Rikers. David Shanies, abogado de la familia, dijo: “Es la última indiferencia a su vida que vimos y la imprudencia hacia una persona que obviamente necesitaba ayuda”.
Según el informe de un médico forense, ella murió de un ataque epiléptico.point 66 | Sin embargo, un informe del Departamento de Investigación de la Ciudad de Nueva York y la Oficina del Fiscal del Distrito del Bronx concluyó que los miembros del personal en el Centro Rose M.point 228 |
Singer en la prisión de Rikers Island no eran penalmente responsables de la muerte de Polanco.point 80 | Esto, a pesar del informe que reconoce que los miembros del personal dejaron sola a Polanco por hasta 47 minutos en el momento de su muerte.point 197 | 1
Como defensa, los empleados de la cárcel dijeron que pensaban que Polanco estaba dormida. Según un informe en Buzzfeed News, la mujer de 27 años estaba detenida en Rikers por cargos de asalto y prostitución, ambos delitos menores. Se estableció una fianza de $ 501 dólares para su liberación.
Shanies agregó: “Fue horrible para la familia ver este video. No estaban preparados para lo que vieron. Todos rompieron en llanto histérico, comprensiblemente. Y hasta el día de hoy, la madre de Layleen está obsesionada por las imágenes del guardia que se ríe de su hija.
Hablando sobre el personal visto riéndose en las imágenes, Shanies lo calificó de “insondable, y en realidad es solo un símbolo del total desprecio que todo el sistema tenía por Layleen”. El informe oficial también destacó que Polanco había “hecho que el DOC (departamento de correcciones) fuera consciente de que sufría un trastorno convulsivo”.
Agregó: “Polanco sufrió al menos dos ataques documentados y visibles durante su tiempo en la isla Rikers”. El informe también destacó que Polanco había estado en confinamiento solitario durante 20 días después de presuntamente agredir a otro preso y por pelear con un oficial de corrección.
“Hemos concluido que no podríamos probar más allá de una duda razonable que cualquier persona cometió algún delito asociado con la desaparición de la Sra. Polanco. Los oficiales de corrección enfrentan una posible acción administrativa “, señaló el informe.
A pesar de sus condiciones de salud, un médico dijo que estaba médicamente en condiciones de ser aislada el 30 de mayo de 2019. Cuando el personal de la prisión finalmente abrió la celda de Polanco el 7 de junio de 2019, el El informe decía: “Encontraron a la Sra. Polanco en la cama y la voltearon. Descubrieron que no respondía, tenía vómito en la cara y no respiraba”.
Poco después, los médicos llegan pronto a la escena, pero ya es demasiado tarde. El Proyecto Antiviolencia de la Ciudad de Nueva York, que apoya a la comunidad LGBTQIAP +, dijo que el video era prueba de la absoluta “negligencia y humillación” de Polanco, y exigió que los oficiales de corrección involucrados y su capitán fueran despedidos. Su otra demanda es el fin del confinamiento solitario en las cárceles de la ciudad de Nueva York.