La mayoría de las familias en los avisos fúnebres expresan su cariño a sus seres queridos.
No fue el caso para el señor Emilio Miró Paniello. El aviso fúnebre que redactaron sus familiares ha causado revuelo en las redes sociales.
“Hijo de Pilar y Emilio. Ha dejado este mundo sin haber aportado nada de interés. Creyente en un Dios que espero que exista. Sus primos y demás familia lo comunican a sus amigos y conocidos, y les ruegan un recuerdo en sus oraciones”.
Este aviso fúnebre se publicó en el diario español La Vanguardia y se ha hecho viral por su contenido. Los usuarios cuestionan la “fe” y el “cariño” que tenía la familia por el difunto.
“Deja este mundo sin haber aportado nada de interés”.
Qué sé yo, chicos, ahora me dieron ganas de abrazar a Emilio… pic.twitter.com/MCP8HTcZTOADVERTISEMENT — Sebastián Volterri (@SebaVolte) February 9, 2018
La diferencia, además es que en catalán habla de que "ha muerto sin haber modificado 'mucho' el mundo que lo rodeaba", un tono distinto al usado en el otro texto.
ADVERTISEMENT — Sebastián Volterri (@SebaVolte) February 9, 2018
Y mientras en castellano habla de que era "creyente en un Dios que espero que exista", en la otra versión no hace referencia al tema. ¿Será que Tanatori quiso mandar dos mensajes distintos? ¿O un error de traducción?
Sólo Tanatori tiene la respuesta…ADVERTISEMENT — Sebastián Volterri (@SebaVolte) February 9, 2018
los que no dejaremos nada de interés para este mundo te abrazamos Emilio
— ?LILIANA ZAVALÍA la argentinidad unida. Y basta! (@LILArestaurada) February 9, 2018
Deberíamos formar un club de fans, una secta, o algo.
ADVERTISEMENT — JavierC (@JcortMdq) February 9, 2018
Pobre Emili… pic.twitter.com/oNMmWeXYLD
— Vasca? (@jimeuranga) February 10, 2018
Nosotros le teníamos afecto! Pucha!
— Gisela Gaeta (@GiselaGaetaok) February 10, 2018
ADVERTISEMENT
https://twitter.com/Nacho_One/status/962389425920626688
Me as Emilio @rorrobracho
— Guada (@GuadaLg) February 11, 2018
Existen varias teorías por las que se cree que escribieron este aviso fúnebre a Emilio Miró Paniello. Una de ellas es una supuesta pelea familiar, otra es que el hombre no dejó herencia y eso provocó el enojo de sus familiares.
¿Qué piensas de este artículo? ¡Por favor deja tus comentarios debajo!
¡No te olvides darle like a la página para leer más notas como ésta!