Muchas veces, hay mucha distancia entre lo que es el título original de una película, a las absurdas traducciones que deciden poner las distribuidoras en países hispanoparlantes.
Algunas son tan desatinadas y otras rayan en lo cursi. Es en verdad, una necesidad por poder llamar la atención de la gente y poder “vender” más, aunque la mayoría de las veces pareciera que no nos dejan un poquito de espacio para la imaginación.
Otras ocasiones, los títulos originales tampoco son muy afortunados, pues al ver el contenido del filme descubrimos que nos tomaron completamente el pelo.
Nos ha pasado más de una vez que el título y la imagen de la película son muy atrayentes pues presentan una portada espectacular, pero al salir de la sala de cine nos damos cuenta que nos han timado y que hemos desperdiciado nuestro dinero.
Podemos llegar a estar muy decepcionado o incluso, esto, nos puede llegar a ocasionar mucha risa o puede convertirse en motivo de burla.
Tal es el caso de estas imágenes, que intentarán ser un poco honestos y pensar en la posibilidad de decir la verdad en las portadas y los títulos de películas famosas. Seguramente vas a estar muy de acuerdo con nosotros.
Una frase puede decir, en estos casos, mucho más que mil imágenes, fue el caso de estos filmes que fueron éxitos en taquilla y que mucha de su estrategia fue colocar un título muy llamativo o seductor. Pero ¿cómo se verían estas imágenes si en verdad nos dijeran lo que vamos a ver?
Seguramente lo pasarás muy bien y no vas a parar de reír.
El jorobado de Notre Dame
Titanic
El renacido
La bella y la bestia
Mujer bonita
Crepúsculo: Amanecer
101 Dálmatas
Vaselina
Misión rescate
La sirenita
Cenicienta
El señor de los anillos
El legado de Bourne
Harry Potter: Animales fantásticos y donde encontrarlos
El Rey león
Tron: El legado
¿A cuales películas les cambiarías tú el título? ¿Te han parecido atinados los nuevos nombres de estas películas? Comparte con tus amigos y déjanos tu opinión.
¿Qué piensas de este artículo? ¡Por favor deja tus comentarios debajo!
¡No te olvides darle like a la página para leer más notas como ésta!